Pastoračný príbeh

Vysoký, silný cudzinec, asi päťdesiatročný, vstúpil do preplneného hostinca a rozhliadol sa, žmurkal na dymové svetlo hlinených olejových lámp, ktoré boli náhodne roztrúsené po miestnosti. Abiel a ja sme to cítili skôr, ako sme to videli. Inštinktívne sme posunuli svoje pozície pri našom malom stole, aby vyzeral menší. Napriek tomu k nám ten neznámy prišiel a spýtal sa: Mohli by ste mi uvoľniť miesto?

Abiel sa na mňa spýtavo pozrel. Nechceli sme, aby sedel vedľa nás. Vyzeral ako pastier a podľa toho aj voňal. Hostinec bol v čase Paschy a Nekvasených chlebov plný. Zákon vyžadoval, aby sa s cudzími ľuďmi zaobchádzalo pohostinne, aj keď to boli pastieri.

Abiel mu ponúkol miesto na sedenie a nápoj z našej fľaše vína. Ja som Nathan a toto je Abiel, povedal som. Odkiaľ si, cudzinec? Hebron, povedal, a moje meno je Jonatán. Hebron je 30 kilometrov južne od Jeruzalema na mieste, kde Abrahám pred viac ako 1500 rokmi pochoval svoju manželku Sarah.

Prišiel som sem tesne pred festivalom, Jonathan pokračoval. Môžem vám povedať, že sa to tu hemží vojakmi a budem rád, ak sa čoskoro opäť dostanem preč. Nahneval sa na Rimanov a napľul na podlahu. S Abielom sme si vymenili pohľady. Ak ste tu boli na Pesach, museli ste vidieť zemetrasenie, povedal som.

Jonathan odpovedal, áno, videl som to zblízka. Ľudia z Jeruzalema mi povedali, že sa otvárajú hrobky a mnohí, ktorí zomreli, sa prebudili zo smrti a opustili svoje hroby. Abiel dodal, že ťažký, tkaný záves, ktorý oddeľoval dve hlavné miestnosti chrámu, bol roztrhnutý zhora nadol, akoby neviditeľnou rukou. Kňazi držia všetkých preč, kým sa škody neodstránia.

Nevadí mi to, povedal Jonathan. Farizeji a strážca chrámu aj tak nedovolia ľuďom, aby ma mali radi. Nie sme pre nich dosť dobrí, dokonca nás považujú za nečistých. Môžem sa ťa niečo opýtať, povedal Jonathan. Bol niekto z vás svedkom ukrižovania na Golgote? Kto vlastne boli títo traja? Abiel na mňa pozrel a potom sa naklonil bližšie k pastierovi. Tesne pred Veľkou nocou zajali revolučného a notoricky známeho zbojníka menom Barabáš a dvoch jeho ľudí. Ale bol tam aj známy rabín, ktorému hovorili Ježiš. Mnohí z nás dúfali, že je Mesiáš. Po tvári mu prebehlo zamračenie. Mesiáš, povedal Jonatán? To by vysvetľovalo všetkých vojakov, ktorých videl. Ale tento Ježiš je teraz mŕtvy, nemohol byť Mesiáš, však?

Bol to dobrý človek, povedal tichým hlasom Abiel a obzeral sa po miestnosti, akoby sa chcel uistiť, že nikto nepočúva náš rozhovor. Farizeji, starší a veľkňazi ho obvinili z rúhania. Abiel sa na mňa pozrel, akoby ma žiadal o dovolenie povedať viac.

Choď do toho a povedz mu to. Čo mi chceš povedať?“ spýtal sa Jonathan. Abielov hlas klesol na šepot. Hovorilo sa, že ak ho zabijú, vráti sa k životu. Hm? Jonathan sa naklonil dopredu a povedal: Pokračuj. Abiel pokračoval, včera sa našiel otvorený hrob, hoci ho Rimania zatvorili ťažkým kameňom a strážili. Telo už nebolo v hrobe! Čo? Jonathan prižmúril oči a nechápavo hľadel na stenu za mnou. Nakoniec sa spýtal: Žil tento Ježiš v Jeruzaleme? Nie, povedal som, prišiel zo severu, z Galiley. Ježiš nebol rúhač, ako ho obviňovali farizeji. Jediné, čo robil, bolo, že liečil ľudí a kázal o láske a dobrote. Určite ste už o ňom počuli, aj tam dole v kopcoch. Ale pastier nepočúval. Nechápavo hľadel na stenu za mnou. Nakoniec jemne povedal, odkiaľ si povedal, že prišiel? Galilea, opakoval som. Bol synom tesára z Nazareta. Abiel sa na mňa pozrel, potom si odkašľal a povedal: Vraj sa mohol narodiť aj v Betleheme a jeho matka bola panna. Betlehem? Si si tým naozaj istý? Abiel prikývol.

Jonatán pomaly pokrútil hlavou a zamrmlal, narodený v Betleheme, z panny. Potom to mohol byť on. Kto to mohol byť? spýtal som sa? O čom to hovoríš, o čom to hovoríš Pastier sa významne pozrel na našu fľašu vína. Tento Ježiš, myslím, že viem, kto to je.

Hovorím vám zvláštny príbeh. Ako som povedal, videl som troch ukrižovaných na Golgote. Ten v strede bol už mŕtvy a chystali sa doraziť ďalších dvoch. Niektoré ženy pod krížom vzlykali a plakali. O niečo ďalej však stála iná žena a okolo nej ju objal mladý muž. Keď som prechádzal, pozrela sa mi priamo do očí a ja som vedel, že som ju už videl. Bol to dlhý čas.

Abiel nám dolial poháre a povedal, povedz nám svoj príbeh. Jonathan sa napil vína, potom vzal pohár do oboch rúk a zahľadel sa do svojho pohára. Povedal, že to bolo za čias Herodesa Antipasa. Bol som vtedy mladý chlapec. Naša rodina bola chudobná. Živili sme sa pasením oviec bohatých ľudí. Raz v noci som bol v horách pri Betleheme s otcom a pár jeho priateľmi. Nastalo sčítanie ľudu a všetci sa mali vrátiť do svojich domovov, aby ich spočítali, aby Rimania mohli zistiť, koľko daní musíme zaplatiť. Môj otec, strýko a ja a niektorí z našich priateľov sme sa rozhodli zostať v kopcoch, kým sa to neskončí, takže Rimania mali menej hláv na počítanie. Všetci sme sa zasmiali. Pastieri mali povesť podvodníkov. V tú noc sme pásli ovce a sedeli okolo ohňa. Starší muži žartovali a rozprávali príbehy.

Začínal som byť ospalý, keď sa zrazu okolo nás rozsvietilo jasné svetlo a z ničoho nič sa objavil muž v rozžiarenom župane. Žiarila a žiarila, ako keby mala v sebe oheň. Anjel, spýtal sa Abiel? Jonathan prikývol. Báli sme sa, to vám môžem povedať. Ale anjel povedal: Nebojte sa ma! Hľa, zvestujem vám veľkú radosť, ktorá postihne všetkých ľudí. Pre všetkých to bola úžasná správa.

S Abielom sme mu netrpezlivo gestikulovali, aby povedal viac. Anjel pokračoval: Dnes sa vám v Betleheme narodil Spasiteľ, ktorý je pomazaný, Pán, v meste Dávidovom. Mesiáš, povedal Abiel s vyvalenými očami! Jonathan znova prikývol. Anjel nám prikázal, aby sme sa išli pozrieť na toto dieťa zavinuté v plienkach a ležiace v jasliach v Betleheme. Vtedy bolo celé nebo plné anjelov, ktorí spievali: Sláva na výsostiach Bohu a pokoj na zemi medzi ľuďmi jeho dobrej vôle.

Tak náhle, ako sa objavili, boli opäť preč. Ponáhľali sme sa do Betlehema a našli muža menom Jozef a jeho manželku Máriu s dieťaťom zabaleným v plienkach v jasliach v stajni hostinca. Zvieratá boli presunuté na jeden koniec maštale a jedna z maštalí bola vyčistená. Mária bola mladá, hádam nemala viac ako 15 rokov. Sedela na kope slamy. Všetko bolo presne tak, ako nám anjel povedal.

Môj otec povedal Jozefovi o anjelovi a o tom, ako nás požiadal, aby sme k nim prišli. Jozef povedal, že prišli do Betlehema na sčítanie ľudu, ale v hostinci pre nich nebolo miesto. Dieťa sa malo narodiť čoskoro, a tak jej majiteľka dovolila využívať stajňu. Jozef nám povedal, ako anjel povedal Márii a neskôr aj jemu, že bola vyvolená, aby sa stala matkou Mesiáša a že hoci je ešte panna, otehotnie s týmto zvláštnym Božím dieťaťom.

Mária bola šokovaná, povedal Jozef, pretože bola vždy veľmi cnostná žena a dôverovala Bohu. Josef sa pozrel na svoju manželku a v jeho očiach sme videli lásku a úctu. Sledoval som Máriu, kým sa muži rozprávali, a bol som prekvapený, aká pokojná bola. Bolo to, ako keby na nej bol Boží pokoj. Musela byť vyčerpaná, no mala tajomnú krásu. Neviem ako inak to opísať, ale nikdy som na ňu nezabudol.

Jonathan zamyslene pozrel na Abiela a potom pokračoval pevným hlasom. Bola to Mária, ktorú som videl pri ukrižovaní na Golgote. Bola to ona s tým mladým mužom, ktorý ju utešoval. Teraz je oveľa staršia, ale viem, že to bola ona. Takže Ježiš, začal Abiel, ale Jonatán ho prerušil a premýšľal, či bolo dieťa v jasliach záchrancom svojho ľudu? Myslel som si, že bol zabitý pred rokmi, keď Herodes nariadil zavraždiť všetkých chlapcov mladších ako dva roky v Betleheme. S Abielom sme zhrozene počúvali. Herodes počul od niektorých mudrcov z východu, že sa čoskoro narodí Mesiáš. Prišli si uctiť Ježiša, ale Herodes v ňom videl súpera a pokúsil sa ho zabiť. Jeden z mojich synovcov bol zabitý pri tomto masakre.

Ale povedali ste mi, že tento Ježiš Nazaretský, syn Jozefa a Márie, chodil okolo a robil zázraky a ľudia si mysleli, že je Mesiáš. Teraz sa ho úrady opäť pokúsili zabiť. Čo tým myslíš, pokúsili sa ho zabiť, spýtal som sa? Bol ukrižovaný. Je mŕtvy, konečne si to vezmite! odpovedal Jonathan. Ale nepovedal si, že telo je preč? Čo tým myslíš?“ spýtal sa Abiel? Len toto, ak tá žena, ktorú som videl, bola Mária a som si celkom istý, že to bola ona a muž, ktorého ukrižovali, bol ich syn, ktorého som videl v tú noc, keď sa narodil, tak to na tomto kríži neskončilo. Nebola to obyčajná noc, keď nám anjeli spievali a tento Ježiš nebol obyčajným bábätkom. Anjel nám povedal, že je Mesiáš, príď nás zachrániť. Teraz, aj keď ho jeho nepriatelia ukrižovali a pochovali, jeho telo je preč.

Pastier si vypil pohár, vstal a povedal skôr, ako sa rozlúčil, som len nevedomý pastier, čo ja viem o týchto veciach? Ale mám pocit, že tohto Ježiša sme nevideli poslednýkrát.

John Halford